C1

A frame is not the visible face

DETAIL GEOMETRY × 1.5

Traditional Chinese

漢漢字 Ag 24
Noto Sans TC · 24 px / 40 px

English

AAg Hx 24
Geist · 24 px / 40 px

Japanese

漢漢字 かな Ag 24
Noto Sans JP · 24 px / 40 px

Korean

한한글 Ag 24
Noto Sans KR · 24 px / 40 px

Simplified Chinese

汉汉字 Ag 24
Noto Sans SC · 24 px / 40 px
C2

Give each kind of spacing its own job

GEOMETRY × 1

Between scripts

no-autospace

專案Alpha已完成24項

normal

專案Alpha已完成24項

Punctuation

space-all

「画面設計」、細部から整える。

trim-start

「画面設計」、細部から整える。

C3

Choose breaks for the language

GEOMETRY × 1

Traditional Chinese

break-all

請先確認這個專案InterfaceCraft的設定,再繼續編輯。

normal

請先確認這個專案InterfaceCraft的設定,再繼續編輯。

Japanese

normal

小さなアイコンサイズをチェックし、操作と文字の関係を整えます。

strict

小さなアイコンサイズをチェックし、操作と文字の関係を整えます。

Korean

normal

인터페이스 설계는 글자와 아이콘 그리고 조작 요소 사이의 관계를 다듬는 일입니다.

keep-all

인터페이스 설계는 글자와 아이콘 그리고 조작 요소 사이의 관계를 다듬는 일입니다.

R1

Move the footprint, or only the paint?

DETAIL GEOMETRY × 1.6

Natural footprint

36 px row
專案進度

Negative margins

24 px row · 36 px target
專案進度

Visual translation

36 px row · translated −6 px
專案進度

Row boundary / button surface and target / text line
Outside paint is allowed here; surrounding space must accommodate it.

R2

Let the action cell use the spare space

DETAIL GEOMETRY × 1.5

Text-only reference

專案進度Alpha
40 px row

Uniform padding

Every cell: 8 px block padding
專案進度
52 px row

Action-cell padding

Action cell: 2 px block padding
專案進度
40 px row · same 36 px control
R3

An inline object participates in the line

DETAIL GEOMETRY × 1.6

Natural inline box

請先資料,再儲存。
請先編輯資料,再儲存。

The 36 px control increases this line.

Margins + baseline

請先資料,再儲存。
請先編輯資料,再儲存。

Baseline and font metrics still participate.

Translation only

請先資料,再儲存。
請先編輯資料,再儲存。

The original line contribution remains.